A documentação correta é fundamental para avançar com segurança em processos de residência e trâmites no Uruguai, especialmente para brasileiros que se instalam na região.

A documentação correta é o alicerce para quem deseja avançar com segurança em qualquer processo de residência ou trâmite legal no Uruguai.

Com o crescente fluxo de brasileiros que escolhem a região de Punta del Este e Maldonado para viver, torna-se essencial contar com traduções oficiais que possuam validade plena perante órgãos públicos e privados.

Nesse cenário, Manuela Pequera, tradutora pública de português formada pela Universidad de la República (UdelaR), oferece serviços especializados de tradução espanhol–português para certidões, contratos e documentação financeira ou jurídica. Sua atuação é respaldada pela habilitação da Suprema Corte de Justiça e pelo registro no Colegio de Traductores Públicos del Uruguay (CTPU).

Com uma sólida trajetória, a profissional soma mais de 10 anos de experiência nos setores jurídico, notarial, médico e institucional. Seu compromisso com a excelência é contínuo: além da graduação, possui pós-graduação em tradução audiovisual pela Universidad de Montevideo e especializa-se atualmente em legendagem pela Decode e em revisão de texto na UdelaR.

Contar com uma profissional devidamente habilitada garante que cada documento cumpra os rigorosos requisitos formais exigidos, evitando atrasos críticos na abertura de contas bancárias ou na obtenção de residência.

Atualmente radicada no departamento de Maldonado — onde se localiza Punta del Este —, oferece um serviço ágil e confiável, especialmente orientado a cidadãos brasileiros que buscam se estabelecer no Uruguai com o respaldo de quem conhece profundamente as exigências locais e as necessidades do público estrangeiro.

Contacto

e-mail: Manuelapequera@gmail.com
Whatsapp: +598-99-854-081
Linkedin